The deed will be written in Spanish, as it is Mexico’s official language. Translations of documents should be made and you should be fully knowledgeable of all the content within each document that is related to the transaction. Translations may serve as references, although they are not enforceable in a legal or court action. It is advisable to obtain the services of a bilingual attorney or a closing company who is also a neutral third party.
To purchase real estate in Mexico the services of a Notario is required. If a Notario is not involved in the closing, the transaction is not legal. He is a public official, selected by the buyer, who drafts the deed and ensures that the transaction is done in conformance with Mexican law. He may also order certificates, appraisals, and other documents. The law prohibits him from handling purchase funds. Do not mistake a Notario for a notary public, a person that authenticates documents and signatures. It should be a red flag to any buyer if a seller or real estate agent asserts that a Notario is not needed.
To qualify, a Notario must complete a rigorous process of application and scrutiny as well as pass an exam. He must be an attorney of good standing with at least five years of legal experience.
Duties of a Notario include:
If you are considering purchasing land in Mexico it’s very important to get proper representation.